城市名片，一个承载着城市最初印象的存在，它可以是一座恢弘的建筑，一片唯美的风景，一段美好的故事，也可以是一种难忘的味道。

A city card carries the initial impression on the city. It could be a grand building, a beautiful scene, a touching story or an unforgettable taste.

它是一种标志，是人们在留恋这个城市的时候，一定会兴致勃勃想要去品尝的美味。

【资料图】

It is a sign and the food people want to eat when thinking of this city.

昆明，云南的省会城市，现在让我们一起，在这包容万千的都市里，寻找最云南的美味，开启一场春城最云南之旅。

Kunming is the capital of Yunnan Province. Now let’s go to look for the most authentic food of Yunnan in this inclusive city, and embark on our trip in this spring city.

心心念念爱米线

The Most Popular Rice Noodles

米线，名副其实的云南之最。

Rice Noodles is the top food in Yunnan worthy of the name.

用一碗灵魂的汤便能造就一份经典的米线，从带着纷繁复杂口味的杂酱米线、辣鸡米线、肠旺米线、叶子米线，到昆明人味蕾迷恋的小锅米线，又或者是那远近驰名的过桥米线。

Use the dominating soup to make the classical rice noodles, from the multi-flavor rice noodles in sauces, chicken rice noodles with chili, pork intestine rice noodles and leaf rice noodles to the small pot rice noodles favored by Kunming people, or the well-known Cross Bridge Rice Noodles.

在昆明，每一碗米线的味道，都是昆明人记忆深处的温暖。

The taste of every bowl of rice noodles is in the deep memory of Kunming people.

记忆霸主烧饵块

The Prevalent Roasted Rice Cake

在昆明的早晨，除了米线还有一个当地人童年记忆中的早餐霸主——饵块。

In addition to rice noodles for breakfast in Kunming, the most popular breakfast in the childhood of local people is the roasted rice cake in addition to rice noodles.

一张简单的饵块，卷起一根被小火烤得酥脆的油条，里面涂满了滋味丰富的酱料和口感分明的蔬菜，朴实的外表却有着复合浓香的口感，是饵块最诱人的味道。

A simple rice cake wrapped with the crisp fried bread stick, sauces and fresh vegetables has a simple appearance but complicated flavors, and it is the most appetizing.

“卤味”清流卤饵丝

Braised Rice Cake Slices

大清早来个卤味，光听就会让人觉得hold不住，可昆明的卤饵丝却不一样。

People generally don’t like braised food in the early morning, but the braised rice cake slices in Kunming is different.

用昆明独有的甜酱油加入秘制的杂酱，浓香又不会觉得太腻，是最美的昆明味道。

The braised rice cake slices has the sweet soy sauce and homemade sauces unique in Kunming, so it is tasty but not greasy, making it a popular breakfast in Kunming.

中式奶酪烤乳扇

Roasted Dairy Fan-the Chinese Cheese

热衷奶酪的人，应该是喜欢那种被岁月浸染了的奶味，仿佛是带着时间的香气。

People who like cheese must love the milk flavor, which seems like the aroma of time.

在昆明也能品尝到这浸染了岁月的美味——烤乳扇。

The Dairy Fan is also tasty after it passes a long time.

精致的炭火慢慢地烘烤，细腻的泡在平滑的乳扇上鼓起，一口酥脆是属于苍山洱海的浪漫。

Roasted slowly on the charcoal fire, the exquisite bubbles are formed on the smooth dairy fan, and it tastes crisp.

团团圆圆豆面汤圆

Glue Pudding Coated with Bean Flour

用豆面包裹的汤圆是昆明街上最美味的享受，只有吃过的人才能懂那种令味觉不断雀跃的惊喜。

The glue pudding coated with bean flour is the most delicious food on the streets of Kunming, and only those eating it know the surprise.

粘糯的汤圆外皮被豆香浓郁的豆面包裹住，一口咬下，香味瞬间征服味蕾。

The glutinous glue pudding is coated with bean flour with intense flavor, and after eating a little bit, you will find your mouth is full of the bean aroma.

粗中有细调糕藕粉

Rice Cake Coated with Lotus Root Starch

调糕藕粉，一个只有昆明才有的美食，却有着足够的味道魅力让人为之倾倒。

Rice cake coated with lotus root starch is the tasty food only found in Kunming, and it is overwhelmingly tasty.

一块精致的米糕冒着腾腾热气，在晶莹的藕粉中被逐渐包裹，细腻的藕粉和颗粒感十足的米糕，相互碰撞出粗中有细的绝佳口感，令人难忘。

A piece of delicate rice cake is hot and coated with crystal lotus root starch. The fine and smooth lotus root starch and the rough rice cake contribute to the excellent and unforgettable taste.

麦香浓郁官渡粑粑

Guandu Cake with Intense Wheat Fragrance

官渡粑粑一道最朴实的美味，简简单单的面饼包裹着简单的馅料，一口简单的饼，却包含着无限禅意。

Guandu Cake is the simplest yummy food. A simple pastry is wrapped with simple stuffing, and the simple pastry contains unlimited Zen.

一个饼便是一种官渡的生活方式 “吃饼看戏，坐坐马车，逛逛庙会，闲话家常”，吃最简单的饼，过最惬意的生活。

The cake represents the lifestyle in Guandu. “Eat the cake, watch the opera, take the carriage, visit the temple fair and carry small talks”. Eat the simplest cake and live the most pleasant life.

百亩芬芳鲜花饼

Fragrant Flower Cake

若是你见过五月的昆明，你便会知道，成千上万的玫瑰汇成无边无际的花海是怎样的浪漫。

If you have seen Kunming in May, you will know how romantic the boundless sea of roses is.

而这浪漫的花海不仅能够升腾出让人迷醉的香气，同样能化为口中的美味。

The romantic sea of flowers spreads intoxicating fragrance, and the flowers can be made to tasty food.

一个鲜花饼，包含着玫瑰的精华，每一口都是昆明五月最美的风景。

A flower cake contains the essence of roses, which reminds of the most beautiful scenery in Kunming in May.